Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from German to Japanese ] ok, dann nehme ich mal schwarz in dieser größe. weiß ja net wie diese ausfall...

This requests contains 187 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , takeshikm ) and was completed in 4 hours 32 minutes .

Requested by mogoraug39 at 28 Dec 2012 at 18:18 2430 views
Time left: Finished

ok, dann nehme ich mal schwarz in dieser größe. weiß ja net wie diese ausfallen.

denn habe vor, andere modele bei dir auch zu kaufen die du noch anbietest. geht mir jetzt nur um die größe.

了解、それではこちらのサイズの黒をいただきましょう。似合うかどうかはわかりませんが。

さらに販売されている他のモデルもそちらで購入する予定です。今心配なのはサイズだけです。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime