Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I also hope to do more business with ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I also hope to do more business with you next year, thank you for your contin...

Original Texts
私も来年もあなたとたくさん取引したいと思っていますので、よろしくお願いします。
私が安く買いたい商品の一例を載せておきます。
仕入れられる商品があったら私にどんどん紹介してください。
他にも商品があったら紹介してください。
よろしくお願いします。
transcontinents
Translated by transcontinents
I also hope to do more business with you next year, thank you for your continuous support.
Here is an example of the item I'd like to buy at reasonable price.
If there are items you can get at good price, please let me know.
Also if there are other items, please make offers.
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
119letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$10.71
Translation Time
15 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am a parent of a student who enters this fall. I learned that special course A is held, where can I apply for it? The special course is different from regular course. I know that I have to apply by myself, but I cannot find introduction of A on the website of the special course. As I definitely would like to apply for it, please let me know how to apply for it. Would you accept applying a...
Japanese → English
I transferred money on April 15th, but you said that you have not confirmed its arrival yet. I am sorry to have caused you an inconvenience. It must be due to the fact that it is difficult for all the Japanese banks to transfer money abroad from April. As tomorrow is a national holiday in Japan, I will go and check at the window of the bank where I arranged for transferring the money on Thursd...
Japanese → English
I will send you the document. I am sorry for my late delivery. I am using 3rd party warehouses. It's a Japanese house who lives in England, and she's also an importer. She moved in May. The address on the document and the attached materials are the addresses until April before the move. The new address is also in London. I added C88 for March and April because it was missing. Than...
Japanese → English
Thank you for worrying about me every day. I am happy about a picture of beautiful view in Switzerland and your email. I felt horrible since the fever was high and coughing was so bad. The fever was getting lower and I am feeling better a little since yesterday. I felt worse since I have the disease I have been having for a long time. If I turn out to be negative at the PCR test held on Mon...
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English