Translation Results Requested Through Conyac Made Public

先日お伺いしたCapture Oneという添付ソフトの件ですが、一度インストールされ、アクティベートされているようです。
エラーメッセージは
「The provided email does not match the email in your Phese One
customer profile.」
というものです。
ですので、今一度、下記の要領で、アクティベーションを解除して下さい。
１）www.phaseone.com にアクセスし、ページ上段の「ログイン」をクリック
２）上部にログイン情報を入力するバナーに、Capture One をアクティベートしたメールアドレスとパスワードでログイン。
３）ユーザ名をクリックして表示されるバナーの「マイアカウント」をクリック
４）アカウントページの License codes をクリック。
５）ライセンスコードのプルダウンメニューから確認・停止するライセンスコードを選択
７）「Deactivate」をクリックしてアクティベーションを停止する。