[Translation from English to Japanese ] Will get them as soon as I can. True Temper tour department said you wil lre...

Original text

Will get them as soon as I can.

True Temper tour department said you wil lreceive 7 sets tomrorow S200 and the other 5 sets early next week. Titleist heads are in transit and should receive early next week. Just keeping you updated.

Translation / Japanese

なるべく早く入手するようにします。
True Temper tour部によると7セッはト明日届き、S200と残りの5セットは来週初めに届くそうです。Titleistヘッドは輸送中で、来週初めには届くはずです。取り急ぎ最新情報をお知らせさせていただきました。

Translation / Japanese

できるだけ早く入荷できるようにいたします。

True Temperツアーデパートメントによると、S200の７セットを明日、他の５セットを翌週に受け取るとの事です。Titleistヘッドは輸送中ですので、翌週早々には受け取る事ができると思います。また連絡いたします。

Translation / Japanese

なるべく早くそれらを入手します。

True Temper Tourの部署は明日7セットあなたのところに届き、あとの5セットは来週早々に届くだろうと言っていました。
Titleistヘッドは現在配送中で、来週早々に届くでしょう。進展があればまたご連絡します。