conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question about A. What are ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have a question about A. What are the vertical, horizontal and gusset size...

Original Texts
Aについて質問です。
胸のフロントポケットの縦、横、マチのサイズはいくつですか？
サイズ（205×145×40mm）の物が入るか知りたいです。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I have a question about A.
What are the vertical, horizontal and gusset sizes of the front breast pocket?
I want to know if I can put in something of this size (205×145×40mm).

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.21
Translation Time
14 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We have emailed the following order to Erik, the one in-charge, on Friday last week and Tuesday this week but there has been no reply so we are in a bind. We would like to request a quotation be made immediately by anyone in place of Mr. Erik. We do not have stock of the products that we would like to order below. If anyone could send a quotation we will immediately send money to your compan...
Japanese → English
Snow crystals are very beautiful. Each shape is different and is just the art. I wish I could send you some... I didn't know that Japanese cosmetics are so popular. I'm surprised to know that they are sold overseas as well. Actually, I've caught a cold and left work early today as I didn't feel well. I work part-time, so I can relatively leave early when I'm sick. It would be a ...
Japanese → English
Thank you for sending me the cost prices spreadsheet. I've listed the last one I sent in pounds, so I'm sending it back with a YEN as shown on this sheet. Do the cost prices include the VAT when purchased in Japan? I'll send it back to you once we've checked all the items. Next is the C88. Is the C88 I got from UPS a valid source for ordering the C79? I've asked the same question before...
Japanese → English
I apologize, I've been thinking this is the original item. I would like to cancel this order.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English