Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Authorized facility (Kanto) Sakata W...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Authorized facility (Kanto) Sakata Warehouse K.K. Ichikawa branch Postal c...

This requests contains 230 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mibu ) and was completed in 8 hours 49 minutes .

Requested by sgrnsn at 10 Dec 2012 at 15:08 1429 views
Time left: Finished

許可施設（関東）
サカタウエアハウス㈱
市川営業所
〒272-0127
千葉県市川市塩浜1-13
TEL：047-307-6500
FAX：047-307-6501

許可施設（関西）
サカタウエアハウス㈱
高槻営業所
〒569－0042
大阪府高槻市南大樋町
33－1
TEL：072-674-0717
FAX：072-674-0715

許可施設（関東）
サカタウエアハウス㈱
市川営業所
〒272-0127
千葉県市川市塩浜1-13
TEL：047-307-6500
FAX：047-307-6501

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 23:57
Authorized facility (Kanto)
Sakata Warehouse K.K.
Ichikawa branch
Postal code 272-0127
1-13 Shiobama, Ichikawa-shi, Chiba-ken
TEL：047-307-6500
FAX：047-307-6501

Authorized facility (Kansai)
Sakata Warehouse K.K.
Takatsuki branch
Postal code 569-0042
33-1 Minami-Oh-hi-cho, Takatsuki-shi, Osaka-fu
TEL：072-674-0717
FAX：072-674-0715

Authorized facility (Kanto)
Sakata Warehouse K.K.
Ichikawa branch
Postal code 272-0127
1-13 Shiobama, Ichikawa-shi, Chiba-ken
TEL：047-307-6500
FAX：047-307-6501
Review
mibu
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Dec 2012 at 23:38
Permission facility (Kanto)
Sakata Warehouse Co., Ltd.
Ichikawa office
1-13 Shiohama Ichikawa, Chiba , 272-0127
TEL :047-307-6500
FAX :047-307-6501

Permission facility (Kansai)
Sakata Warehouse Co., Ltd.
Takatsuki office
33-1 Minamioohi town Takatsuki, Osaka, 569-0042
TEL :072-674-0717
FAX :072-674-0715

Permission facility (Kanto)
Sakata Warehouse Co., Ltd.
Ichikawa office
1-13 Shiohama Ichikawa, Chiba , 272-0127
TEL :047-307-6500
FAX :047-307-6501
Review
Detail Read All

Client

Additional info

改行を無視しないで下さい

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime