Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Therefore, Sakata Warehouse Inc. has achieved good business results that comp...
Original Texts
そのため、サカタウエアハウスでは「化粧品業界」（コスメティック品・トイレタリー品）、「医薬品業界」（一般用医薬品・医薬部外品・医療機器）、「電機業界」（電子部品・電気機器・ＩＴ機器）などの、高品質で細やかなサービスを必要とする業界の荷主企業様に3PLサービスをご利用いただいている実績を多く持っております。
さらに、現場のノウハウを反映した自社開発の物流システムを使用することで、多品種少量、多頻度小口、高精度高品質という、サカタウエアハウス独自のサービスを実現しています。
さらに、現場のノウハウを反映した自社開発の物流システムを使用することで、多品種少量、多頻度小口、高精度高品質という、サカタウエアハウス独自のサービスを実現しています。
Therefore, Sakata Warehouse Inc. has achieved good business results that companies in cosmetics industry (cosmetics/toiletries), pharmaceutical industry (proprietary drug/quasi-drug/medical equipment) and electric appliance industry (electronic components/electrical equipment/IT devices), which need high-quality and delicate service, use 3PL services.
Besides, by the use of self-developed logistics system that accumulated know-how is utilized, Sakata Warehouse Inc. has created the unique service that provides a wide variety of products in small quantities; frequent and small lot distribution; and highly precise & high-quality control.
Besides, by the use of self-developed logistics system that accumulated know-how is utilized, Sakata Warehouse Inc. has created the unique service that provides a wide variety of products in small quantities; frequent and small lot distribution; and highly precise & high-quality control.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 236letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.24
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
takeshikm
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
Characteristics of Translations through Conyac
