Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] What's the measurement from pit to pit? If I win this item would you be willi...

This requests contains 154 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( takeshikm ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by yusukekyoko at 06 Dec 2014 at 17:35 3069 views

Time left: Finished

Copy

What's the measurement from pit to pit?
If I win this item would you be willing to mark this item under $50? I don't want to pay duty and the taxes. Thanks

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Dec 2014 at 17:54

ピット間の寸法を教えてください。
もしこの商品を私が落札したら、商品の価額を50ドル以下で記載してもらえますか？関税を払いたくありません。宜しくお願いいたします。

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 Dec 2014 at 17:41

洞窟と洞窟の距離を測ることとはなんだ？
私がこれを入手するなら、貴方はこれを50ドルに値段下がると約束しますか？
私は税務上の義務や他の義務など負えたくないので、感謝致します。

★★☆☆☆ 2.0/1

Detail Read All

Client

yusukekyoko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime