[Translation from Japanese to English ] For the customers who want to pay with an English display, before continuing ...

Original text

英語表示での決済をご希望のお客様は、決済を進める前に本ページにてかならず上記米国国旗をクリックするとともに、ヘッダー内にある言語選択のうち英語を選択してください。

Translation / English

For the customers who want to pay with an English display, before continuing with payment, please always click the above American flag on this page and select English out of the language selections in the header.

Translation / English

If you wish to proceed payment in English, please make sure you click on the US flag above on this page before proceeding, and select English in language option in the header.

Translation / English

Customers who would like the page displayed in English should click on the American flag above and select English from the language selector inside the header on the homepage before proceeding to payment.

Translation / English

For clients who want the settlement to be done in English, before proceeding with the settlement, along with clicking on the above USA flag on this page, please select English in the language selection option given in the header.

Translation / English

Dear customers, if you would like to settle under English language, please ensure you click the American flag in this page and choose English as your language before you proceed to settlement.