conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. For the customers who want to pay wit...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] For the customers who want to pay with an English display, before continuing ...

Original Texts
英語表示での決済をご希望のお客様は、決済を進める前に本ページにてかならず上記米国国旗をクリックするとともに、ヘッダー内にある言語選択のうち英語を選択してください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
For the customers who want to pay with an English display, before continuing with payment, please always click the above American flag on this page and select English out of the language selections in the header.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
81letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.29
Translation Time
6 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

My senior Thank you for working. I came to pick you up. Is it rare that I came to pick you up? You always finish earlier. I want to pick you up. Why don't we put the item in order and go back? I do not have a club activity today. Why don't we go on a date after school? Why don't we do to coffee shop and book store you wanted to go? You go? Are you sure? Good. We go on a date af...
Japanese → English
Thanks for shipping. If there is stock still, I would like to buy 4 each so that please replenish them.
Japanese → English
The package arrived today. Please check if you have received yet another package from your father.
Japanese → English
I am sorry that I am asking you a favor repeatedly. I feel strong red at the skin of Ashia. The color might be changed due to temperature when it is transported. The reason is that the chocolate as a present is sometimes melted by 100 percent. (It is not your fault. It is a problem when it is transported.) Therefore, I would like you to use the red less than you think about the color of...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English