Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Also, there is not an issue with charging the 20% because it is brand new nev...
Original Texts
Also, there is not an issue with charging the 20% because it is brand new never used as you will see when I return it. What address do I send it to? Issue refund: You can issue a refund either after the item is returned or immediately, if you are allowing the buyer to keep the item. If you want the item returned, we encourage you to wait until you receive it before issuing a refund, in order to evaluate its return condition.
また、返品時にわかると思いますが、商品は新品で一度も使用していませんので、20%の請求で問題ありません。どちらの住所に送ればいいですか？返金についての問題：返品商品の受け取り後に返金するか、または買い手が商品をそのまま受け取ってよければ即座に返金していただいて結構です。返品が必要な場合は、受け取り後に返品商品の状態を確認してからの返金をお勧めします。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 429letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.66
- Translation Time
- 19 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
