conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The movies I like are commonly movies...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The movies I like are commonly movies with human drama as the story. I watch ...

Original Texts
私が好む映画は共通してヒュｎーマンドラマがストーリーの映画だ。好きな映画は何度でも見る。１つ１つの映画に対して深く考えたり評価する事には興味がない。ただ映画を淡々と見るのが好きだ。私は「フォレストガンプ」という映画が小学2年の時から一番好きだ。「フォレストガンプ」はアメリカの激動の時代に合わせたストーリーだ。世界の歴史を知っていればストーリーのユーモアがますます理解できるので面白さが増す。映画の主人公はフォレストという名前で、彼は知的障害を持っていた。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
The movies I like are commonly movies with human drama as the story. I watch the movies I like any number of times. I have no interest in evaluating and deeply thinking about movies one by one. I just like simply watching movies. I've liked the movie "Forrest Gump" the most ever since second grade of primary school. "Forrest Gump" is a story matched with America's tumultuous times. If you know world history, the story becomes more interesting because you can understand the humor better. The movie's protagonist is called Forrest, and he had a mental disability.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
228letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$20.52
Translation Time
7 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As for a training and exam at this year's 〇〇 event held, do you have a Japanese course? If there is, please tell me in detail which training and exam is going to be offered. If I can take the exam in Japanese, are there any customers who can go to 〇〇 event?
Japanese → English
But we do not recommend “All or Nothing” as the campaign. If we do not attain the minimum sales, the campaign will be deemed a failure and we will not order another product from you again. Another important point. Certification is likely to be needed if we are to sell A in Japan. Please check the following URL. If certification is indeed needed, please take note that the expense will be borne ...
Japanese → English
Re: Delivery date Thank you for your continued support. About delivery date for the item, would it be possible to ship it by December? Your prompt answer would be highly appreciated.
Japanese → English
The item arrived in your country. You can check it if you input the tracking number in homepage of Japan Post. The Japan Post announced a few days ago. The items have been sent far behind schedule in your country due to coronavirus. Would you inquire the nearest post office? The items are sometimes sent behind schedule due to customs and situation of the transportation company in local are...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English