Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Please send me an estimate for the following ord...
Original Texts
返信ありがとうございます。
では以下の注文でお見積もりください。
10pcs for A
10pcs for B
支払方法はPayPalを利用します。
PayPalアドレス：
商品は日本の以下の住所に、USPSのExpress Mailで送って下さい。
こちらの在庫が少ないので、急いで最初の注文を進めたいです。
早めのご返信お待ちしております。
では以下の注文でお見積もりください。
10pcs for A
10pcs for B
支払方法はPayPalを利用します。
PayPalアドレス：
商品は日本の以下の住所に、USPSのExpress Mailで送って下さい。
こちらの在庫が少ないので、急いで最初の注文を進めたいです。
早めのご返信お待ちしております。
Thank you for your response.
Then, please give us a quote for the following orders.
10pcs for A
10pcs for B
We will use PayPal for the payment.
PayPal address:
Please ship the products to the following address in Japan by USPS Express Mail.
We do not have many stocks now, therefore we would like to process the first order immediately.
We would appreciate for your at your earliest convenience.
Then, please give us a quote for the following orders.
10pcs for A
10pcs for B
We will use PayPal for the payment.
PayPal address:
Please ship the products to the following address in Japan by USPS Express Mail.
We do not have many stocks now, therefore we would like to process the first order immediately.
We would appreciate for your at your earliest convenience.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 165letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.85
- Translation Time
- 5 minutes
Freelancer
takeshikm
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
Characteristics of Translations through Conyac
