Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would it be all right to send the mon...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Would it be all right to send the money to the same bank account as before?

Original Texts
送金先は前回と同じ口座でいいですか？
ktslabbie
Translated by ktslabbie
Would it be all right to send the money to the same bank account as before?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
18letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.62
Translation Time
1 minute
Freelancer
ktslabbie ktslabbie
Starter
和英翻訳専門家です。

JLPT　N1合格済み（２０１０年１２月）
TOEIC　９９０点満点（２０１２年５月）

２年ほどのアニメーション翻訳経...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We purchased it a the cost from him. If we can purchase with the same price, we can accept your order. The desired limited dat for order is this week. We are sorry but please let us know if you can order during today. The other customers did not ask for additional discount. The other brand has completed delivering. We had not heard this much delay when we ordered it. As we have to have busines...
Japanese → English
I think that the main reason for this suspension is tied to the suspension of CA account in 2017. IP address, corporate name, and personal name are all the same. Even if the CA account is suspended, the US main account is still fine now. For some reason, the second US account is suspended all of a sudden. I think the trigger may be setting NARF the day before the suspension. The other re...
Japanese → English
Regarding the deposit - if the manufacturer requests one, please send them the text. We won't cancel the order should the supplier also ask for our creditability; in this case please proceed without a deposit. I don't understand why a deposit would be required six months before the product is shipped. Even the manufacturer does not require one. Is the delivery date the date stated in the atta...
Japanese → English
Hi, It’s getting warmer, isn’t it? I hope everyone is doing well as usual. We have received a contact from the inspection agency conducting the test. Please check the following again. Regarding the material of the bottle body: PC (Polycarbonate), a point that does not show the properties of PC (Polycarbonate) occurred during the test operation. That is the reason why some tests are curren...
Japanese → English

ktslabbie's Public Translations

Sorry for the late reply.
Thank you for all of the hepful information.
I have decided to go through with the purchase for the quoted value of ￡177.84.
I will process the payment through PayPal, so could you send me an invoice?

Also, I was wondering if you could tell me how much time it would take to arrive after shipping.
Thank you.
Japanese → English
Your English -> Japanese translator status has changed to TRAINEE.

A TRAINEE is unable to receive remuneration for their translation work.
For now, just translate as much as you can, gather reviews and brush up your translation skills!
Japanese → English
I'd like to purchase the entire available stock of the below models.

Please send me a price estimate.

If there are more than 20 items in stock of each of the models 1~6, I would like to add another model and buy 30 items.

Please provide a discounted price.

WIT'S

1.BK121
2.BK122
3.BK123
4.BK124
5.BK125
6.BK126
Japanese → English
I have received the products I have ordered today.
I had ordered 10 items, however there were only 8 of them.
Please refund me the money for the 2 items that were not delivered.

Please also refer to the attached photo.
Japanese → English