Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] If I say to him "Although it's good just talking, it's also scary on the othe...
Original Texts
すると彼は「喋るだけでいいとか逆に怖いわ。心理的な話術か？と疑ってしまう。」と、相変わらず彼は私に対して用心深い。結局日曜の午前中に彼の部屋へ遊びに行く約束をした。
７月１日 今日は雨。朝10時にHIROKIの家へ向かう。彼の家は私の家から歩くと５分ほどの所にある。彼の家に行く道は昔と特に変わらなかった。変わったのは私が自転車ではなくバイクに乗って行ったことだけだ。彼の家の敷地は大きくて、中に野菜畑と家が3つ建っている。
７月１日 今日は雨。朝10時にHIROKIの家へ向かう。彼の家は私の家から歩くと５分ほどの所にある。彼の家に行く道は昔と特に変わらなかった。変わったのは私が自転車ではなくバイクに乗って行ったことだけだ。彼の家の敷地は大きくて、中に野菜畑と家が3つ建っている。
Then, he replied me doubtfully as his usual, "I rather feel fear when other peson told me that you can only talk. I can't help but suspect that it is psycological narrative skill.". In the end, we promised to go to his house in the morning of Sunday.
On July first, it was raining. I was headed to Hiroki's house in 10 am. It took 5 minutes by walk from my house to his house. The way to his house was almost same as what it was. Something changed was that I took a bike in spite of a bicycle. His house had wide space and there were vegetable filed and three houses.
On July first, it was raining. I was headed to Hiroki's house in 10 am. It took 5 minutes by walk from my house to his house. The way to his house was almost same as what it was. Something changed was that I took a bike in spite of a bicycle. His house had wide space and there were vegetable filed and three houses.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 211letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.99
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
naokey1113
Characteristics of Translations through Conyac
