Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] Sorry for the late reply. Because this time the transaction is in high amoun...
Original Texts
返事が遅れてごめんね。
今回の取引は高額なので、先にお金を払うPaypalが不安で迷っています。
お互いの安全のため、escrow.comを使いませんか。
手数料の$117.00 を半分ずつ負担しましょう。
もしそれでOKでしたら即決します
ドレスの直しをしたら写真を送ってくれますか？
お互いの意見があってうまくいきますように・・・。
葉子
今回の取引は高額なので、先にお金を払うPaypalが不安で迷っています。
お互いの安全のため、escrow.comを使いませんか。
手数料の$117.00 を半分ずつ負担しましょう。
もしそれでOKでしたら即決します
ドレスの直しをしたら写真を送ってくれますか？
お互いの意見があってうまくいきますように・・・。
葉子
Sorry for the late reply.
Because this time the transaction is in high amount, I am torn with anxiety that i pay money earlier with Paypal.
For each others safety, can we use escrow.com
I will pay half of the $ 117.00 fee.
If you are OK with it i will make a immediate decision.
Can you send me the picture once you have change your address?
If each others have opinion you are welcome.
Yoko
Because this time the transaction is in high amount, I am torn with anxiety that i pay money earlier with Paypal.
For each others safety, can we use escrow.com
I will pay half of the $ 117.00 fee.
If you are OK with it i will make a immediate decision.
Can you send me the picture once you have change your address?
If each others have opinion you are welcome.
Yoko
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 164letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.76
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
whatever
Characteristics of Translations through Conyac
