Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. What is the opposite of north?

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] What is the opposite of north?

Original Texts
What is the opposite of north?
junnyt
Translated by junnyt
北の反対は何ですか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
30letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.675
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
junnyt junnyt
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

If it takes about a week then it works for me. What do I have to do now to order it this way? Hello, I'm trying to buy kotatsu table, but I'm curious whether kotatsu table has a heater on it or not. thank you
English → Japanese
In 2007, Chef Josh Henderson created Skillet Street Food in Seattle, one of the first of what has since become a prototype for the street food movement that has swept the country. Out of a vintage Airstream trailer, he created innovative lunch menus based on American-inspired food prepared with classic technique and seasonal ingredients. The reception from Seattleites was immediate and passiona...
English → Japanese
TITLE: How to prepare a 3ds Max scene for rendering When rendering it is pretty normal that something goes wrong, but if you follow these simple rules you increase your odds of avoiding issues by quite a margin Scene file - should be saved in .max format - version from 2011 to 2016 XRefs & References files - should be merged to main scene Project folder- should be used - if not, its good...
English → Japanese
I didn't give you negative feedback. I am sorry if that is something Discogs does automatically. I am very sure my listings all say US shipping. If you are outside the US I am not sure why you would order this item to begin with. why not email me to see if I will ship to another country?
English → Japanese

junnyt's Public Translations

なぜあなたがそれほど完璧で所定の形式の領収書を必要とするのか分かりません。あなた以外のお客様からは求められたことのないリクエストです。なぜこのようなリクエストをされるのでしょうか？
English → Japanese
Thank you for the quick reply.

As I've just given you a full refund of 176.44 dollars via Paypal,
please confirm it.

Then, I am sending you the request for the feedback.
If you give me the positive one, I really appreciate it.

I was very sorry for much inconvenience, this time.

Learning from the deal, I really would like to get better as a seller.

Finally, if you have anything that I can help with, please don't hesitate to ask me.

I am sure to make you feel satisfied next time.

Thank you very much for your patronage in advance.
Japanese → English
You said the item would become available in 2014, but do you know more detailed schedule? Please tell me when you can ship it.
English → Japanese
Now I think of buying 15 of the items from you, but could you deliver them right away?

Then, is it difficult to sell black ones in the future?
Japanese → English