Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. Our company have inaugurted new overseas sales department, and we a...
Original Texts
はじめまして。
この度弊社では海外事業部を新たに発足し、
安心して長く取引させていただける方を探しています。
こちらの商品を購入させていただきたのですが、
１０個購入させてもらいますので、
現在の価格から３０％引きの価格で販売していただけないでしょうか？
今回良い取引をさせていただき、
長くお付き合い出来たらと思います。
ありがとうございます。
この度弊社では海外事業部を新たに発足し、
安心して長く取引させていただける方を探しています。
こちらの商品を購入させていただきたのですが、
１０個購入させてもらいますので、
現在の価格から３０％引きの価格で販売していただけないでしょうか？
今回良い取引をさせていただき、
長くお付き合い出来たらと思います。
ありがとうございます。
It's a pleasure to meet you.
We are happy to inform that we have launched a new oversea branch and are looking for a long term partners that we can trust.
We would like to purchase this product and are wondering if we could have 30% discount for 10 of this item?
We hope to establish a long term relationship with you.
Thank you in advance
We are happy to inform that we have launched a new oversea branch and are looking for a long term partners that we can trust.
We would like to purchase this product and are wondering if we could have 30% discount for 10 of this item?
We hope to establish a long term relationship with you.
Thank you in advance
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 165letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.85
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
tomoko16
ロンドン大学大学院で翻訳学を学び、現在ロンドンでフリーランスの翻訳家として働いています。
Characteristics of Translations through Conyac
