Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much too for the other day. Impressed by "ease of understandi...

This requests contains 156 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" . It has been translated 2 times by the following translator : ( aspenx ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by tkafumi0925 at 07 Nov 2012 at 09:32 1706 views
Time left: Finished

先日は、こちらこそ有難う御座いました。
「ユーザーにとってのサービスの分かり易さ」、「クラウド化の不可逆的な流れと莫大な市場性」を感じ、興奮して帰途につきました。頂きました資料につきましては、早速勉強させて頂きます。また、今後の進め方に関しましては、改めて私からご連絡させて頂きます。
引き続き宜しくお願い致します。


It is I who should say thank you for the other day.
I felt the "ease of understanding the service for the users" and "the irreversible flow and enormous marketability of the cloud", and returned home excited. About the materials I received, I will study them immediately. As well, as for how to proceed hereafter, please let me make contact again.
Thank you for the continued support.

Client

Additional info

内容よりもスピード重視です。お願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime