Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Are you going pay the shipping cost f...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Are you going pay the shipping cost from Japan to Germany? If so, what do I ...

Original Texts
日本からドイツまでの送料はあなたがが負担してくれるのですか？
もしそうでしたら私はどのように対応すればいいのでしょうか？
メールで領収書のPDFファイルを送ればよいのでしょうか？
宜しくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Will you be responsible for the postage from Japan to Germany?
If that is so, how should I handle this?
Is it fine to send the PDF file of the receipt by email?
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
97letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.73
Translation Time
5 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

My US account was suspended about a week ago. I have two American account that Amazon already officially acknowledged. The suspended one is the second US account. The next day, the first and second Mexico accounts were also suspended. The suspension in 2017 was because I sold a Lego product that infringed on trademark rights. That account was closed without having the suspension lifted. ...
Japanese → English
Japan post says it was unable to ship to your county with a tracking number. Due to the coronavirus pandemic, the restrictions for the methods of shipment were applied. For this reason, we have shipped items without the tracking bundt at this time. It may delay due go the impact on the customs for the pandemic as it is usually about a few weeks for the delivery. We appreciate your understat...
Japanese → English
Thank you for letting me sending you an email repeatedly. I told you before. We cannot accept an invoice without listing the fee of eating and drinking of the receipt. As we confirmed the amount other than A, please charge us. About the expense of visiting Japan in April, have you taken over it from K? I am still waiting for the reply of email and a receipt that is not enough. I ...
Japanese → English
Yeah, I know It's a bad thing But I know I can't go on living if it's not you. I can hear the noise It's so uncomfortable But I'll erase it I hear my own voice What I feel right now honestly hurts But even though I know I will fall Do you know? I can't put out this fire Yes or No The choice has been decided The fog rolls It's scary But I believe I will make a road a...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English