conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hi, please note that Paypal payment ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hi, please note that Paypal payment process is already completed. Please k...

Original Texts
こんにちは。こちらはすでにpaypalで支払を済ませました。
アカウントをチェックして、出来る限り早く発送をして下さい。
それと、割れ物なので、出来る限り1枚ずつ丁寧に梱包をして下さい。
よろしくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Hello. I have already finished paying by PayPal.
Please check the account and ship as quickly as you can.
As well, because it is a fragile item, please package them individually as neatly as you can.
Thank you in advance.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
102letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.18
Translation Time
12 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Also, I don't know what to do because I have become unable to login to my account since the following message appeared at the end of last year. [Error message body] I have inquired about this matter several times but after being told that I will be replied to by email I still have not received any reply. Can't you tell me what I should do to restore my account? Hoping for your kind respons...
Japanese → English
According to this tracking number, the item was delivered to Italy. Is this number correct? Also, did you wrap the item of Ebay (LP) with this item? I want you to check ASAP.
Japanese → English
（Attached image for reference) My mood changed for the better. I am looking forward to your gift. X, I am fortunate to have such a wonderful girl Friend like you. Time passes so fast every day. From today onwards, I will have a break from work for three days , so I will properly consolidate my studying to be a Japanese teacher. Although I find it tough to stay alive, I will strive on be...
Japanese → English
I purchased it the other day, but it was a fake. So, please let me return it to you.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English