この商品はメーカー正規品でしょうか？
もし正規品でない場合、正規品と品質の異なる点はどういうところがあるでしょうか？
例えば、
・軽い
・寿命が短い
など教えていただければと思います。
よろしくお願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 31 Oct 2012 at 21:48
Is this manufacturer's official product?
If not, what are the differences between official and unofficial in terms of quality?
For example,
- Light weight
- Shorter battery life
I'd like to know such information.
Thank you.
iotty1910 likes this translation
If not, what are the differences between official and unofficial in terms of quality?
For example,
- Light weight
- Shorter battery life
I'd like to know such information.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 31 Oct 2012 at 21:41
Is this product the maker's official one?
If it is not an official product, in what quality it is different from the official ones?
For example,
・It is lighter
・It will be broken easily
Please let me know about this.
Thank you so much.
iotty1910 likes this translation
If it is not an official product, in what quality it is different from the official ones?
For example,
・It is lighter
・It will be broken easily
Please let me know about this.
Thank you so much.
★★★★☆ 4.5/2
Rating
50
Translation / English
- Posted at 31 Oct 2012 at 21:46
Is this a genuine product?
If not, what are the differences in quality from the genuine one?
For example,
- lighter
- shorter in product life,
etc.
Please let me know.
Thank you.
iotty1910 likes this translation
If not, what are the differences in quality from the genuine one?
For example,
- lighter
- shorter in product life,
etc.
Please let me know.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
Thank you.
i'm sorry please delete "battery"
パーフェクト
ありがとう