Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I will be sending the packing list and the draft of the invoice. The unit pr...
Original Texts
パッキングリスト、インボイスのドラフトをお送りします。
unit priceは、買付単価に、輸送費、バンニング代、フレート代等の諸経費を加えたC&F価格です。
価格について、ご意見やご質問があるかと思いますので、その旨お知らせ下さい。
調整したいと思っています。
また、支払い条件などは、以前参考にいただいたものと同じ文言にしていますが、念のためご確認下さい。
エンジンナンバーは、まだ確認が取れていませんが、
最終までには、確認して記載します。
また写真も添付又は郵送いたします。
unit priceは、買付単価に、輸送費、バンニング代、フレート代等の諸経費を加えたC&F価格です。
価格について、ご意見やご質問があるかと思いますので、その旨お知らせ下さい。
調整したいと思っています。
また、支払い条件などは、以前参考にいただいたものと同じ文言にしていますが、念のためご確認下さい。
エンジンナンバーは、まだ確認が取れていませんが、
最終までには、確認して記載します。
また写真も添付又は郵送いたします。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I will send the packing list abs invoice draft.
The unit price is the C&F price with transport, vanning and freight fees added to the purchase price
About the price, because I think you may have opinions and questions so please contact me.
I want to make a modification. Also, I worded payment terms in the same way as before, but but just in case I would like to confirm.
The engine number has not been confirmed yet but before the end I will confirm and record it.
Also I have also attached a picture and will send it.
The unit price is the C&F price with transport, vanning and freight fees added to the purchase price
About the price, because I think you may have opinions and questions so please contact me.
I want to make a modification. Also, I worded payment terms in the same way as before, but but just in case I would like to confirm.
The engine number has not been confirmed yet but before the end I will confirm and record it.
Also I have also attached a picture and will send it.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 235letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.15
- Translation Time
- 19 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
