Original Text / Japanese
Copy
お肌に優しいヒアルロン酸配合。ヒアルロン酸はエタノールに溶けにくい成分ですがイオン化することで配合に成功！今までのエタノール消毒液にはなかったお肌に優しい除菌ジェルになりました！
Rating
50
Translation / English
- Posted at 23 Jul 2010 at 12:38
Skin-friendly hyaluronic acid contained. Hyaluronic acid doesn't dissolve well in ethanol, but by ionizing hyaluronic acid, we successfully made it soluble for our recipe! This is a skin-friendly ethanol-based disinfectant previously never been realized!
Rating
52
Translation / English
Contains hyaluronan which is kind to the skin.
Succeeded in containing hyaluronan by ionizing it though despite not being easy to be soluble in water.
It became sanitizer gel kind to the skin that the conventional ethanol antiseptic available has never achieved.
- Posted at 23 Jul 2010 at 11:28
Contains hyaluronan which is kind to the skin.
Succeeded in containing hyaluronan by ionizing it though despite not being easy to be soluble in water.
It became sanitizer gel kind to the skin that the conventional ethanol antiseptic available has never achieved.
