conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Skin-friendly hyaluronic acid contains. Hyaluronic acid is usually hard to...

This requests contains 89 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , english_japanese , scientiphique ) and was completed in 1 hour 54 minutes .

Requested by dentaman at 23 Jul 2010 at 10:43 4374 views
Time left: Finished

お肌に優しいヒアルロン酸配合。ヒアルロン酸はエタノールに溶けにくい成分ですがイオン化することで配合に成功！今までのエタノール消毒液にはなかったお肌に優しい除菌ジェルになりました！


Contains hyaluronan which is kind to the skin.

Succeeded in containing hyaluronan by ionizing it though despite not being easy to be soluble in water.

It became sanitizer gel kind to the skin that the conventional ethanol antiseptic available has never achieved.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime