conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Really thank you so much. I hope to ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Really thank you so much. I hope to continue great business relationship wit...

Original Texts
本当に有難うございます
今後とも、良い取引が出来ますように、宜しくお願いします。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I am truly grateful.
I hope we can continue to have good transactions hereafter as well.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.51
Translation Time
10 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for making an adorable doll all the time. My friend consulted with me. He or she is not sure if he or she orders, but would you make an estimate? The doll he or she wants is Adele Toddler Doll Kit by Ping Lau of pre order. Its mouth is opened and it has teeth. If you make it, how much is it going to be including the shipping charge to Japan? When will you complete making it approxima...
Japanese → English
I was thinking of tomorrow's plan getting out of station, the it has just started to rain so that I went back home with using an umbrella. At home, I am getting along with my brothers to watch television while enjoying chat on sofa together. They say "Strike while the iron is hot" but it is also important to act after plan ahead. I learnt that, to make fried eggs, raw egg, mirin or sweet coo...
Japanese → English
We cannot decide with the information we have now. If evidenced, it must be no way but the element sent and we test it to compare. If our test tells negative, there must be some reason on the other side of the firm. If without tests, we think we cannot go on to another test. To be sure, you may check the followings. If the test procedure is correct? If the memblem is the same in finene...
Japanese → English
I just won the auction for ten of these items. Before you ship them, I just have a quick question. Are the products that I won the same as the one at the Amazon URL below? The packaging design seems a little bit different. The packaging is different but the contents are the same? Or is the product itself different? If the contents are the same, that's fine but if the product is different, I'm s...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English