Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] What made this clear to me was having an idea I didn't want as the top one in...

Original Texts
What made this clear to me was having an idea I didn't want as the top one in my mind for two long stretches.
Translated by ichi_09
このことが私の中ではっきりしたのは、第一選択としたいとは思わなかったアイデアが、二度にわたる長い間にわたって頭の中にあったからだった。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
109letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.46
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
ichi_09 ichi_09
Starter