conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. You Need two power connectors or two ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] You Need two power connectors or two 9V batteries to use. You Need no further...

Original Texts
You Need two power connectors or two 9V batteries to use.
You Need no further articles for function.

Available again by noch in about 14 days.
transcontinents
Translated by transcontinents
使用の際は電源2個または9V電池2個が必要です。
機能については他に必要な物はありません。

14日程でnochに再入荷します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.15
Translation Time
9 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

①I bet it feels real nice when a DJ plays his own tunes and the crowd goes wild to it; will I ever know that joy ‘①and yet people hear you sing one note and go insane ② king of the hill.it's a no for me ‘②ur dead to me motherfr*cker ③ it smells like the inside of a pumpkin on this plane ‘③maybe smashing pumpkins rode the plane last ④ Jonathan "Lip" Nicki ‘④you are lip an illuminati code word...
English → Japanese
Does this come in a box? If so, would be good to post a pic of it in box in listing. Makes me nervous and that's not personal but I've been burned 12x trying to get Kai Arts and now trying to get a brand New in Box one. Ty sir
English → Japanese
PU = packing unit / case pack. This is the quantity of units packed in a master / shipping carton. The items can be ordered only in full packing unit. The mentioned price is per piece, please kindly multiply the price with the packing unit quantity. Vol / PU (cdm) = volume per packing unit. The measuring unit of the volume is CDM in this case.
English → Japanese
You can buy a set on these sites and send it to me by mail, we will deduct this price for the sets from the price. Or I can advertise the purchase of a set, maybe someone has it in Russia.
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English