Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I don' want to talk with Mike in Engl...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I don' want to talk with Mike in English. And I am not angry. Please send J...

Original Texts
もうマイクとは英語で会話したくありません
怒ってるつもりもないです
とてもストレスなのでメールも日本語にしてください
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I don't want to talk to Mike in English anymore.
I don't mad at him.
It's very stressful so please write a mail in English.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.22
Translation Time
44 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We sent the 10K air valve to Company A to have it replaced. but it seems that the correct size was not 10K but 5K. We referred to the manual, and submitted the estimation document to Company A. Why is there the drawing for 10K, not 5K? The delivered air valve was replaced with an attachment hole based on the owner's request.
Japanese → English
I have a couple of questions. Your answer would be very helpful. Regarding wholesale price, would you give me a volume discount if the quantity per order increases? If so, would you mind telling me the quantity and the wholesale price? You said there was no minimum order quantity. However, is there a maximum limit of quantities you are able to provide, for example, maximum quantit...
Japanese → English
Currently, I'm making a catalog and website for PR of the products I purchased from you. For that, I need you to tell me you products' unique points and strengths. It's for indoor use, but can it be used outdoors? Also can it be installed on a wall instead of on the floor? Can we use Mac as the controller? Please tell me the difference between A and B lamp. Are tools required for maintena...
Japanese → English
Unfortunately, even though I received a discount, the product arrived damaged. There is a lot of damaged areas that it would be difficult to repair. Please check the photos. The product was wrapped in the packing materials, but if you used a slightly taller box, and use rolled-up paper as cushions on the bottom, the product may have been protected. Please use this as reference for the fut...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English