Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I dislike people who drink alcohol. That's because they use alcohol as an ex...
Original Texts
酒を飲む人が嫌いです。
酒を言い訳にするからです。
酒を飲んでいるから、暴言OK？
なら飲むなよ。
酒を飲んでいるから、記憶がない？
なら飲むなよ。
あたかも大事そうにいうなよ。
言行不一致。
酒を飲む人って、
優しくないから嫌いです。
酒を言い訳にするからです。
酒を飲んでいるから、暴言OK？
なら飲むなよ。
酒を飲んでいるから、記憶がない？
なら飲むなよ。
あたかも大事そうにいうなよ。
言行不一致。
酒を飲む人って、
優しくないから嫌いです。
I dislike people who drink alcohol.
That's because they use alcohol as an excuse.
Do they think it's okay to say harsh things just because of alcohol?
In that case they shouldn't drink.
Do they forget things because of alcohol?
Well then don't drink.
They shouldn't say that those things are important.
Their deeds and actions just don't match.
People who drink aren't kind. That is why I dislike them.
That's because they use alcohol as an excuse.
Do they think it's okay to say harsh things just because of alcohol?
In that case they shouldn't drink.
Do they forget things because of alcohol?
Well then don't drink.
They shouldn't say that those things are important.
Their deeds and actions just don't match.
People who drink aren't kind. That is why I dislike them.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 109letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $9.81
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
cuavsfan
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...
Characteristics of Translations through Conyac
