Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. My dream is study in Singapore so I'm...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] My dream is study in Singapore so I'm save money for it.

Original Texts
私の目標は、シンガポールに留学をする事です。その為に、今留学資金を貯めています。
hatamu
Translated by hatamu
My dream is study in Singapore so I'm save money for it.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.6
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hatamu hatamu
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

What seller contacted you means they have been upset because of distribution cheap imitation item. In fact, I talked with the lawyer and seller who sells the imitation item contacted the lawyer. According to his explanation, they want to check if we have monopoly sales rights and your company has patent and monopoly sales rights surely. I will show them the monopoly contract but I asked t...
Japanese → English
I recently study and do housework in the morning. I I help my mother at her home and walk with Mokarin in the afternoon. In the evening, I pick up Mitsu at station and go home. We have dinner and play the game of PS4 together for about one hour. Before going to sleep, I see one episode of season 9 of "The Big Bang Theory". I heard that the last episode of the season 12 has a;ready been broad...
Japanese → English
Thank you for coming to the meeting a few days ago. I was very glad that we could exchange information in the meeting. I wonder if you have considered it thereafter? If you have a request or question, please let me know without hesitation. Even if you say that this is the end this time, may I ask you to notify me? If it is the end, would you let me know your reason if it is possible? Of c...
Japanese → English
How to use: You can hang it on the wall with the accompanying pin hook or place it on a table with the accompanying stand. It has both floor and wall type so it can perform effectively even in narrow spaces. For the wall-hanging type, the pinhook and string are set on top of the frame so they cannot be seen. It is effectively displayed in a room, just like in a museum. For stone slabs or woo...
Japanese → English

hatamu's Public Translations

Dear Thomas Andrew Felton.

I'm 〇〇
How do you do?


I'm a fifteen student belong to junior high.
I have being a great fan of you.

I saw and enjoy the half-bloodprince.
Japanese → English
侵入禁止!
侵入者は撃ちます
それでもまだ生きてた時は容赦･･しないぜ
English → Japanese
発熱は、私たちが不愉快だと感じるとしても、実はウィルスを殺す有益な反応だ。

これは私たちに、身体には自然の防御機能がついており、症状を緩和するために薬を用いるのは防御機能の妨げになることがあるから常に正しいわけではないと示している。
English → Japanese
Husband
Japanese → English