Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Concerning ACL-140409 Mine is FLHTC(cab) of 2000 model. Will it fit? Twin...

Original Texts
ACL-140409について

2000年 FLHTC (キャブ)なのですが適合しますか?
ツインカムでも ツーリング系は、他のツインカムの
コイルとは形状が違うようです
タンク下にあるからみたいですが

よろしくお願いします。
Translated by gloria
Concerning ACL-140409

Mine is FLHTC(cab) of 2000 model. Will it fit?
Twin cam of touring type seems to have a coil with a shape different from others.
I heard that is because it was positioned below the tank.

Thank you.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.63
Translation Time
38 minutes
Freelancer
gloria gloria
Starter
英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工業英語な...
Contact