conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want to buy these items. I will b...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I want to buy these items. I will buy many items in the future, could you p...

Original Texts
私はこれらの商品が買いたいです。
これからもたくさん買うので20%割引できないですか？
どんどん注文する量も増えていきます。
よろしくお願いします。
liana3586
Translated by liana3586
I want to buy this product
Since I want to buy a lot of this product from now on
can I get 20% discount?
I will order more and more
Looking Forward to hear from you

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
71letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.39
Translation Time
5 minutes
Freelancer
liana3586 liana3586
Starter
i translate english - indonesia, indonesia - english

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We have emailed the following order to Erik, the one in-charge, on Friday last week and Tuesday this week but there has been no reply so we are in a bind. We would like to request a quotation be made immediately by anyone in place of Mr. Erik. We do not have stock of the products that we would like to order below. If anyone could send a quotation we will immediately send money to your compan...
Japanese → English
Dear Gosia, Thank you very much for your email. To this email, I'm attaching c88. It was issued in January, so I suppose VAT payment amount won't be reduced? I'm sorry to bother you, but could you please tell me about flat rate scheme for purpose of future reference? What is flat rate scheme? Is this as advantageous as 2 import VAT of ￡1162.85? I'm afraid that I'm not familiar with H...
Japanese → English
If you purchase a high-speed bus ticket for Mt. Fuji on the day you intend to travel, then please note that it will often be already fully booked. It is recommended that you make a reservation in advance rather than purchasing a ticket for transportation (express bus or train) on the day of intended travel. This is breeding season. It's a time for stags to fight for females and territories. ...
Japanese → English
Sorry for the delay in replying to you at this time. I couldn’t make it because my moving as well as hospitalising my family suddenly. In association with my moving, my address for shipping has changed for the following. Also, I also changed my email address, so please contact me for the address to my mobile phone. Sorry for being late, but I would like to make an order if you still have st...
Japanese → English

liana3586's Public Translations

Thank you for your explanation.

I understand. Sorry to trouble you, but is it okay if I want to ask by phone too?
If it's possible, I think I can give you the result today.
Thanks in advance.
Japanese → English
We have produced a double towel premium craftsmanship of old and new Japan that clashed with Hudle" ,the character from the original brand of iqsin in Torirabo time.

T-shirt with the collaboration of Atsushi Ikeda pencil drawing was based Dera Trilabo writer draws a "Bodhidharma" cyber. We issued a stereoscopic effect using technology designed by Rocky flocked Kyoto Trilabo, Long T-shirt cotton linen contain mixed material . A visualization and cables are integrated to cyber Bodhidharma
Japanese → English
In 2012, there is a request from sharp corporation together with Softbank Corporation to produce the illustration for smartphone from[ BIG FACE ARMY] illustration.

The winner is an illustration by cyber Torirabo Corporation in collaboration with Dharma. is a series featuring the "winner", a picture of a painting robot Atsushi Ikeda iphone5 case

. We deliver figurines of Bodhidharma cyber Dera Trilabo as writer unfolds from the World "Bodhidharma" cyber.

Japanese → English
A classic reconstruction work was still alive on its own way. While the organic and unorganic matter intertwined, death and rebirth are repeated.

In the armor of old Japanese soldier there is pictures of animals. Willing to respect the mysterious power possessed by animals and want to capitalize on its power is evident. Rabbit on the helmet is a sign of agility.

This painting is an image of a place that has appeared in front of the owner of the helmet of the female rabbit led the spirits of his men.

Japanese → English