[Translation from English to Japanese ] Thank you for your inquiry. However, please let us know how you wanted to shi...

Original text

Thank you for your inquiry. However, please let us know how you wanted to ship these items to your location. Please follow-up with us at your earliest convenience so we can move forward with your order.

Translation / Japanese

ご質問頂き誠にありがとうございます。お客様のいらっしゃる場所への郵送方法をお知らせ頂きたく思います。お客様のご注文の処理を進めさせて頂きますので、お時間ございます時に本件に関しましてご回答頂けますでしょうか。

Translation / Japanese

ご連絡いただきありがとうございます。お住まいへの商品の配送方法を指定していただけますでしょうか。注文を進めたいと思っておりますので、お客様のご都合のつき次第ご連絡いただければ幸いでございます。

Translation / Japanese

ご問い合わせありがとうございます。ただし、お客様までどのように発送するご希望なのかぜひお知らせください。ご注文が早く進めるように、どうかご都合によりご連絡お願いします。