conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] You can use the logo but you must not inform customers or give the appearence...

This requests contains 214 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , saffron , beatrizshizue ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by kengoothe at 03 Oct 2012 at 22:22 1118 views
Time left: Finished

You can use the logo but you must not inform customers or give the appearence that you are affliated or working for our company.

You must not use the photo indicating you are associated personally with our company.

あなたはロゴを使用することはできますが、あなたのお客様に対してあなたが当社の関連会社であるとか当社のために仕事をしていると思わせるような表示をしてはなりません。

あなたは、あなたが当社と個人的に関連があると思わせるような写真を使用してはなりません。

Detail Read All

Client

Additional info

使用許可は頂けたと思うのですがmust notが使われている文章の意味があまりよくわかりません。
よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime