Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thanks for you business. We mainly en...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thanks for you business. We mainly encounter with larger consumer electronics...

Original Texts
Thanks for you business. We mainly encounter with larger consumer electronics. We do not have bulk amount of the Garmin GPS watch.
michiko204
Translated by michiko204
お取引いただきましてありがとうございます。弊社は主に大型の家電製品を取り扱っております。
ドイツ製のGPS付き時計はあまり取扱いがございません。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
131letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.955
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
michiko204 michiko204
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Everything is in process. We had some bad weather and flooding in our area which has been problematic. But as always, you are in good hands. I’ll throw in a couple free adapters for the inconvenience.
English → Japanese
Why Choose Slendertone? - A strong core offers much more than toned abs and firmer tummy muscles – it helps you run further, jump higher, sit straighter, stand taller and feel amazing. - Slendertone workouts are one of the most efficient and effective method for toning the essential abdominal muscles simultaneously, including the deep transversus abdominis, which is one of the most effective ...
English → Japanese
I am very disappointed. You could re-list the item with a better offer option and i put in the amount i last when & if its my offer/id you could accept. Hope you can make this right for a returning customer Because i am a re-seller & i told my customer that i won the item at ‘X’ price... this will ruin my reputation here
English → Japanese
Lucky May start with lucky mystery boxes ! Our online promotion this time will be lauched from May 2nd, 2021 to May 5th, 2021 (GMT+8). Total 50 mystery boxes ( 155 USD for each) are waiting for your purchase and open. The collectors will have chances to get 1 of 12 various 1/43 car models, including 2 special limited edition. Besides, you could got 500% bouns credit points to your account on ou...
English → Japanese

michiko204's Public Translations

モデルは出来る限り早く発送します。ですが、休業日のため郵送サービスが使用できません。月曜日にはご希望のモデルを必ずお送りいたします。そちらでよろしいでしょうか。
発送が遅れてしまい申し訳ありません。
落胆されませんことを願っております。
敬具
English → Japanese
ｽｺﾞｳ ｶｽﾞﾋｺさん、こんにちは。
12月26日から2月2日の約1ヶ月の間にsigma24mm をお送りしましたが、お受け取りいただきましたでしょうか。
English → Japanese
Isn't it bug that the title which is displayed at first?

It's nice that titles are displayed on the source code of HTML, in that SEO.
Japanese → English
I understand this situation.
I'm looking for another apartment now.
I will think about the apartment you newly suggested.
I will get in touch you tomorrow or the day after tomorrow.
Japanese → English