Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 1 Width 43, Length from seam in the back to the end of the sleeve (Yukitake...
Original Texts
サイズ(cm)
１ 身幅43 裄丈80 着丈62
2 身幅46 裄丈83 着丈64
3 身幅48 裄丈86 着丈66
4 身幅50 裄丈89 着丈68
（洗濯について）
・押し洗いで短時間に。
・生成・淡色系の物は無蛍光洗剤を使用し、
十分にすすぐ。
・水洗いの場合タンブル乾燥禁止。
・浸け置き洗い・濡れたままの放置禁止。
・濃色の物は、単品洗い。
１ 身幅43 裄丈80 着丈62
2 身幅46 裄丈83 着丈64
3 身幅48 裄丈86 着丈66
4 身幅50 裄丈89 着丈68
（洗濯について）
・押し洗いで短時間に。
・生成・淡色系の物は無蛍光洗剤を使用し、
十分にすすぐ。
・水洗いの場合タンブル乾燥禁止。
・浸け置き洗い・濡れたままの放置禁止。
・濃色の物は、単品洗い。
1 Width 43, Length from seam in the back to the end of the sleeve (Yukitake) 80, Length 62
2 Width 46, Length from seam in the back to the end of the sleeve (Yukitake) 83, Length 64
3 Width 48, Length from seam in the back to the end of the sleeve (Yukitake) 86, Length 66
4 Width 50, Length from seam in the back to the end of the sleeve (Yukitake) 89, Length 68
<Laundry method>
・Press washing in a short amount of time
・For the unbleached or light-colored, use the NON-brightening chemical soaps, and rinse it thoroughly.
・Do not dry it with tumbler drier, after water washing.
・Do not soak-wash, and do not leave it wet.
・Single-wash the ones with darker color.
2 Width 46, Length from seam in the back to the end of the sleeve (Yukitake) 83, Length 64
3 Width 48, Length from seam in the back to the end of the sleeve (Yukitake) 86, Length 66
4 Width 50, Length from seam in the back to the end of the sleeve (Yukitake) 89, Length 68
<Laundry method>
・Press washing in a short amount of time
・For the unbleached or light-colored, use the NON-brightening chemical soaps, and rinse it thoroughly.
・Do not dry it with tumbler drier, after water washing.
・Do not soak-wash, and do not leave it wet.
・Single-wash the ones with darker color.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 167letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.03
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
y_y_jean
Characteristics of Translations through Conyac
