Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hey there, forget the last message I sent. Please just go ahead and purchase ...
Original Texts
Hey there,
forget the last message I sent. Please just go ahead and purchase another jacket at the $97.00 price mark and I will accept.
Hey there,
I am going to decline your offer. Go ahead and send another one in for two jackets at $97.00 and I will accept. Thanks!
forget the last message I sent. Please just go ahead and purchase another jacket at the $97.00 price mark and I will accept.
Hey there,
I am going to decline your offer. Go ahead and send another one in for two jackets at $97.00 and I will accept. Thanks!
Translated by
yamikuro3
やぁ、
前回のメッセージの事は忘れてください。もう1着ジャケットを$97で購入お願いします。そのまま承認します。
やぁ、
あなたの申し出を辞退します。さらにジャケットを2着、$97で送付お願いします。そのまま承認します。
よろしくお願いします。
前回のメッセージの事は忘れてください。もう1着ジャケットを$97で購入お願いします。そのまま承認します。
やぁ、
あなたの申し出を辞退します。さらにジャケットを2着、$97で送付お願いします。そのまま承認します。
よろしくお願いします。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 264letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $5.94
- Translation Time
- 21 minutes
Freelancer
yamikuro3
Starter