Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Drop starch from the dyed cloth by a machine. It cleans the cloth gradually i...

Original Texts
染め上がった布についた糊を機械で落とします。川の下流から上流に行くように、数段階に分けて徐々にきれいにしていきます
Translated by tomyam
Drop starch from the dyed cloth by a machine. It cleans the cloth gradually in multiple steps like the downstream to upstream of the river.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
57letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.13
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
tomyam tomyam
Starter
在宅フリーランス翻訳者として4年ほど経ちました。コンテキストに沿って丁寧に訳します。
Contact