Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] This might be illustrated with a case in which one comes to understand how on...
Original Texts
This might be illustrated with a case in which one comes to understand how one's predisposition to experience an affect, let's say joy, as ephemeral and as untrustworthy extends from one's representational world in which this affect was discouraged.
これは人が、自分の感情（喜びと呼ぶことにする）は、はかなくて信用に足るものではないということを体験する際の傾向をどのように理解していくかというケースの一例となろう。これはそうした感情が阻害されてきたその人の表象世界の延長なのである。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 249letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $5.61
- Translation Time
- about 4 hours
Freelancer
ichi_09
Characteristics of Translations through Conyac
