Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] ・8 square feet of peg board (4 panels), 43 peg accessories ・Quick and easy in...
Original Texts
・8 square feet of peg board (4 panels), 43 peg accessories
・Quick and easy installation with all hardware included
・Built-in spacers on panel back eliminate need for additional spacers
・Durable plastic construction designed to last
・Easy slide together connections
The Bulldog Hardware Peg-A-System offers a smarter way to organize your tools. Make use of the vertical space in your garage or workshop with durable, easy-to-install pegboard. This attractive plastic pegboard system boasts features not found in traditional perforated particle boards, and it offers tool-specific pegs and handy bins to keep your workspace free of clutter.
Create a customized place for hanging your tools, hardware, and more. View larger.
・Quick and easy installation with all hardware included
・Built-in spacers on panel back eliminate need for additional spacers
・Durable plastic construction designed to last
・Easy slide together connections
The Bulldog Hardware Peg-A-System offers a smarter way to organize your tools. Make use of the vertical space in your garage or workshop with durable, easy-to-install pegboard. This attractive plastic pegboard system boasts features not found in traditional perforated particle boards, and it offers tool-specific pegs and handy bins to keep your workspace free of clutter.
Create a customized place for hanging your tools, hardware, and more. View larger.
８平方フィートのペグボード(4パネル)、43ペグアクセサリ―
ハードウェア付きの早くて簡単な取り付け
パネル裏のビルトインスペーサーが余分なスペースを削減
長持ちするようデザインされた耐久性のあるプラスチックを使用
接続部が簡単にスライドできる
ブルドックハードウェアペグAシステムがあなたの道具をより良い方法で管理します。あなたのガレージやワークショップで簡単に取り付けられる丈夫なペグボードを壁にご利用ください。
この魅力的なペグボードシステムは典型的な穴が開いたボードには見られないもので道具用のペグと箱があなたの作業場を常に整理された状態にします。
道具やハードウェアを吊り下げてあなただけの場所を作って視界を広くしてください。
ハードウェア付きの早くて簡単な取り付け
パネル裏のビルトインスペーサーが余分なスペースを削減
長持ちするようデザインされた耐久性のあるプラスチックを使用
接続部が簡単にスライドできる
ブルドックハードウェアペグAシステムがあなたの道具をより良い方法で管理します。あなたのガレージやワークショップで簡単に取り付けられる丈夫なペグボードを壁にご利用ください。
この魅力的なペグボードシステムは典型的な穴が開いたボードには見られないもので道具用のペグと箱があなたの作業場を常に整理された状態にします。
道具やハードウェアを吊り下げてあなただけの場所を作って視界を広くしてください。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 715letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $16.095
- Translation Time
- 33 minutes
Freelancer
teddym
よろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
