Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello, this is ●●, who bought ▲▲ on September 5th. Have you already shipped ...

Original Texts
9月5日に▲▲を購入した●●と申します。

注文した商品は発送して頂けましたでしょうか?

もしまだな様でしたらご連絡ください
Translated by gloria
Hello, this is ●●, who bought ▲▲ on September 5th.
Have you already shipped the item which I ordered?

If it is yet to be shipped, please let me know.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.31
Translation Time
8 minutes
Freelancer
gloria gloria
Starter
英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工業英語な...
Contact