Displayed are the past translation results requested in Conyac.
Conyac, the 24-hour crowdsourced translation service.

[Translation from Spanish to English ] A woman and a guitar string It's tough to keep them in tune Too loose, and ...

lukane Translated by lukane
A woman and a guitar string
It's tough to keep them in tune
Too loose, and they don't sing
And too tight
Both end in ruin
User's Request Text
La mujer y la cuerda de la guitarra
es preciso talento para templarlas.
Flojas no suenan;
y si se aprietan mucho,
saltan ambas.

Result of translation in Conyac

Number of characters of requests:
131

Translation Language
Spanish=>English

Translation fee
$2.955

Translation time
about 6 hours

Freelancer

Conyac translation costs USD$0.015 ~ per 1 character.
For translations into English, Japanese, Chinese, and 66 other languages we have 119,000 translators ready to handle your request.
Just three steps until your request is complete!! (approx. 3 mins.)