Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Spanish to English ] A woman and a guitar string It's tough to keep them in tune Too loose, and ...
Original Texts
La mujer y la cuerda de la guitarra
es preciso talento para templarlas.
Flojas no suenan;
y si se aprietan mucho,
saltan ambas.
es preciso talento para templarlas.
Flojas no suenan;
y si se aprietan mucho,
saltan ambas.
A woman and a guitar string
It's tough to keep them in tune
Too loose, and they don't sing
And too tight
Both end in ruin
It's tough to keep them in tune
Too loose, and they don't sing
And too tight
Both end in ruin
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 131letters
- Translation Language
- Spanish → English
- Translation Fee
- $2.955
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
lukane
Characteristics of Translations through Conyac
