conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Spanish to English »
  4. Today, my boss came to my cubicle to ...
Finished

[Translation from Spanish to English ] Today, my boss came to my cubicle to give me my bonus for good annual perform...

This requests contains 114 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kojifj , hana , lukane ) and was completed in 3 hours 13 minutes .

Requested by beanjambun at 19 Jul 2009 at 22:56 3574 views
Time left: Finished
Original Text / Spanish Copy

Hoy, mi jefe vino a mi cubículo para darme mi paga extra del buen fruto anual. Estaba durmiendo al escritorio. FML

lukane
Rating
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2009 at 23:06
Today, my boss came to my cubicle to give me my bonus for good annual performance. I was sleeping at my desk. FML
Review
kojifj
Rating
Translation / English
- Posted at 19 Jul 2009 at 23:52
Today my boss came to my cubicle to give me my extra pay for good fruitiful year. I was sleeping at the desk. MLF
Review
hana
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Jul 2009 at 02:09
今年は成績が良いからと、今日、上司が私の席まで臨時ボーナスを持ってきてくれました。そのとき私は居眠りしていました。MLF
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime