[Translation from English to Spanish ] Today, a friend of mine boastfully told me his probability of success in pick...

This requests contains 212 characters and is related to the following tags: "friendly" . It has been translated 3 times by the following translators : ( lukane , deltron3030 , sanigo ) and was completed in 2 hours 58 minutes .

Requested by beanjambun at 22 Jul 2009 at 23:15 5074 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Today, a friend of mine boastfully told me his probability of success in picking up a girl in downtown is more than 80%. The probability theory clearly proves it's two to one, say "Yes" or "No", that is, 50%. FML

lukane
Rating
Translation / Spanish
- Posted at 23 Jul 2009 at 01:41
Hoy, un amigo mío me dijo, jactanciosamente, que su probabilidad de éxito para ligarse a una chica en el centro es de más del 80%. La teoría de probabilidad demuestra claramente que es dos a uno, decir "Sí" o "No", es decir, 50%. FML
deltron3030
Rating
Translation / Spanish
- Posted at 23 Jul 2009 at 02:05
Hoy, un amigo mío me dijo arrogantemente que sus probabilidades de obtener una chica en el centro de la ciudad eran mayores a 80%. Las teoría de la probabilidad claramente prueba que sus posibilidades son una entre dos, si dice "Sí" o "No", lo cual es, 50%. FML
sanigo
Rating
Translation / Spanish
- Posted at 23 Jul 2009 at 02:13
Hoy, un amigo me dijo jactanciosamente que sus probabilidades de éxito al conseguir una chica en el centro de la ciudad eran mayores a 80%. La teoría de la probabilidad claramente prueba que es de dos a una, si dice "Sí" o "No", es decir, 50%. FML

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime