[Translation from Japanese to English ] We have completed HR02 process at the customs today, so we tried to ship the ...

Additional info

貿易用語です。貿易の翻訳経験がある方はいらっしゃいませんか？よろしくお願い致します。

Original text

本日、HR02の通関が済みましたので、商品を発送しようとしましたが、
B/Lがオリジナル扱いになっているので荷物がとれません。
支払いは済んでいますので、
至急、B/Lをサレンドにして下さい。

Translation / English

We have completed HR02 process at the customs today, so we tried to ship the item, but B/L status has been original, so we don't have an access to the package. We have completed our payments, so please change B/L status as surrend as soon as possible.

Translation / English

Today, HR02 has been cleared through the custom and I was planning to ship out the goods,
but since the original B/L was required, I couldn't get them out.
As the payment has already been made,
please surrender the B/L immediately.