Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi friend, Can you please give me your final price for this item as I am kee...

Original Texts
Hi friend,

Can you please give me your final price for this item as I am keen if the price is fine.

thank you so much for your time.

regards,
Rick Hakan


Hi,

I sent you an email previously....no reply?
I want this item but would like to know what your best offer price is.Thank you. Also,what year is this car raced?2009 or 2010 model.
all the best
Translated by gloria
こんにちは、

価格が良ければ検討したいので、この商品の最終価格を教えてもらえませんか。

お手数をおかけしますがよろしくお願いします。

敬具
Rick Hakan


こんにちは、

あなたに以前eメールを送ったのですが...返事がないようですが?
この商品が欲しいのですが、あなたのベストオファー価格を教えてください。よろしくお願いします。また、この車がレースに出たのは何年ですか?2009年か2010年モデルですか。
よろしくお願いします
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
339letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$7.635
Translation Time
23 minutes
Freelancer
gloria gloria
Senior
英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に携わっています。
得意分野は契約書、法務関連文書、特許、科学・技術・工業英語な...
Contact