Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. I have checked your list. There are no problems. You can upload the...
Original Texts
こんにちは。
あなたのリストを確認しました。
何の問題もありませんでした。
そのままアップロードしていただいて構いません。
アップロードをしていただいたら、報酬を支払います。
その後も継続的にあなたに仕事を続けてもらいたいのですが
よろしいですか?
よろしくお願いします。
あなたのリストを確認しました。
何の問題もありませんでした。
そのままアップロードしていただいて構いません。
アップロードをしていただいたら、報酬を支払います。
その後も継続的にあなたに仕事を続けてもらいたいのですが
よろしいですか?
よろしくお願いします。
Translated by
translatorie
Hello.
I have checked your list.
There are no problems.
You can upload them now.
I will pay for your work after that.
I would like you to continue doing business.
Is that all right?
Thank you.
I have checked your list.
There are no problems.
You can upload them now.
I will pay for your work after that.
I would like you to continue doing business.
Is that all right?
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 129letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.61
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
translatorie
Starter
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...