Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I'm sorry for my belated response, I was on a business trip last weekend. Ab...
Original Texts
週末の出張のためご連絡が遅くなり、失礼しました。
金曜日のオークションの結果ですが、入札した２台については、指値が届きませんでした。
これらは、同種の出品が少なかったせいかいずれも思わぬ高値で取引され、過熱感がありました。
来週火曜日のオークションについて、次のメールでご連絡します。
引き続き宜しくお願いします。
金曜日のオークションの結果ですが、入札した２台については、指値が届きませんでした。
これらは、同種の出品が少なかったせいかいずれも思わぬ高値で取引され、過熱感がありました。
来週火曜日のオークションについて、次のメールでご連絡します。
引き続き宜しくお願いします。
I'm sorry for my belated response, I was on a business trip last weekend.
About the Friday's auction result, the limit didn't reach the price for the two I bid.
The bidding for the two were heated up probably because they were only kinds at the auction.
I'll let you know about the Tuesday one in my next email.
Thank you for your continued help.
About the Friday's auction result, the limit didn't reach the price for the two I bid.
The bidding for the two were heated up probably because they were only kinds at the auction.
I'll let you know about the Tuesday one in my next email.
Thank you for your continued help.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 153letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.77
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
natsukio
Characteristics of Translations through Conyac
