conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Hello, As I would like to purchase...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] Hello, As I would like to purchase 3 of the OO, is it possible to reduce t...

Original Texts
こんにちは。

〇〇を3つ仕入れたいのですが、前回よりも値引きする事は可能ですか？

よろしくお願いします。

jjellyy
Translated by jjellyy
Hello.

I would like to restock 3 〇〇 but is it possible to lower the price from last time?

Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
50letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.5
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jjellyy jjellyy
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your kind support. So I'd like to order OO. Thank you.
Japanese → English
I'm relieved to hear that tracking fee was cheaper than expected. I would like to change to shipment with tracking service. Please send invoice for me which can be paid by paypal. Thank you.
Japanese → English
Thank you very much for your visit. Please write order quantities in this menu. We have menus in English, traditional Chinese, Korean and Thai available.
Japanese → English
Since I love clothes, I have visited to select stores and boutiques all over the world. To be honest, I felt it seems like all franchised because the items sold in every country were generally the same. I'm sure there are clothes geeks, collectors, and buyers who feel this change. I realized the reason for the sense of strangeness and discomfort is the gap with the times.
Japanese → English

jjellyy's Public Translations

I'm very sorry that the package didn't arrive.
I returned the money through Ebay just now.
Please confirm that you have received it.
If the shipped product arrives later, please don't worry and feel free to eat it.
Thank you very much for your order.
I look forward to dealing with you again.
Japanese → English
This has taken too much time and effort so I would like to end the transaction as it is. Therefore, I won't return the product and I don't request a refund.

However, if you were to give a refund as an apology I will revise to a good review.
Japanese → English
Could you tell me the delivery date and price please?
Japanese → English
It appears that the previous email was not clear.
The cause of destination unknown is that you did not fill in the name of the addressee.
If there is no name for the addressee, the destination is unknown and the package cannot be sent.
However, at the Japanese USPS post office I asked them what to do with the package.
Their answer was that I should return the package.
At that time, it seems that USPS was unable to confirm with you?
To begin with the problem was that you did not a name for the addressee.
Does that make it clearer?
Japanese → English